- bote
- 'bote
m1) Boot n, Kahn m
bote de remos — Ruderboot n
bote neumático — Schlauchboot n
bote salvavidas — Rettungsboot n
2) (lanza) Stoß m3) (salto) Sprung msustantivo masculino1. [recipiente] Dose die2. [barca] Boot dasbote salvavidas Rettungsboot3. [propina] Trinkgeld das4. [salto] Sprung der5. [de pelota] Aufprall der6. (locución)chupar del bote (familiar) absahnentener en el bote a alguien (familiar) jn in der Tasche haben————————a bote pronto locución adverbialsofort————————de bote en bote locución adverbialbrechend vollbotebote ['bote]sustantivo masculinonum1num (golpe) Stoß masculinonum2num (salto) Sprung masculino; pegar un bote mit einem Satz aufspringennum3num (de pelota) Aufprall masculino; la pelota dio cuatro botes der Ball ist viermal aufgepralltnum4num (vasija) Dose femenino; bote de cuestación Sammelbüchse femenino; chupar del bote (familiar) absahnen; bote de miel Honigtopf masculino; informática Honeypot masculino; tener a alguien en el bote (familiar) jdn in der Tasche habennum5num (en la lotería) Jackpot masculinonum6num (en los bares) Trinkgeldkasse femeninonum7num náutico Boot neutro; bote salvavidas Rettungsboot neutronum8num (loc): a bote pronto (adj) plötzlich; (adv) sofort; darse el bote abhauen; el cine estaba de bote en bote das Kino war brechend voll
Diccionario Español-Alemán. 2013.